1
00:02:41,802 --> 00:02:46,927
<i>Gastón de Francia, ¿estás de acuerdo con
¿Tomar a María de Borbón como esposa?</i>

2
00:05:54,849 --> 00:05:58,130
Vivo - con grilletes. Lo interrogaré.

3
00:07:39,276 --> 00:07:40,781
Y no quiero saberlo.

4
00:07:41,307 --> 00:07:44,115
Si tan solo supieran, tal vez
no tendríamos tanta prisa.

5
00:11:52,375 --> 00:11:56,411
¡Ponte al día con ellos! y
traer sus cabezas a La Rochelle.

6
00:15:50,083 --> 00:15:51,823
No soy como tú.

7
00:15:52,792 --> 00:15:54,094
Éste, ya sabes...

8
00:15:55,161 --> 00:15:57,297
¡Así que entrégate a la oscuridad!

9
00:17:01,672 --> 00:17:04,375
Para que regreses
¡Qué me robaron!

10
00:17:04,458 --> 00:17:06,875
De lo contrario tu amigo
¡Dirá adiós a la vida!

11
00:17:06,958 --> 00:17:11,333
¡Diez! ¡Nueve! ¡Ocho! ¡Siete!

12
00:25:33,854 --> 00:25:35,963
¡Oh! Algo que no se puede volver a contar.

13
00:25:36,047 --> 00:25:38,531
Ah... ya tenía ganas de beber. ¡Sentarse!

14
00:25:39,250 --> 00:25:44,797
No quiero escuchar nada...
con la cabeza sobria. ¡Vamos!

15
00:29:24,667 --> 00:29:26,177
¿Puedes leer este código?

16
00:29:40,396 --> 00:29:42,661
tomaré esta carta
al capitán de Tréville.

17
00:30:58,469 --> 00:30:59,562
No puedo.

18
00:34:16,255 --> 00:34:17,583
Esto no puede ser verdad.

19
00:35:46,177 --> 00:35:47,469
Necesitamos mostrárselo a todos.

20
00:35:48,182 --> 00:35:51,667
Que todo hereje sepa lo que es
¿Vale la pena el desafío al rey?

21
00:35:51,750 --> 00:35:56,255
Quiero poner fin a la guerra en La Rochelle,
en lugar de empezar uno nuevo.

22
00:37:28,156 --> 00:37:29,823
Y dos barriles de pólvora.

23
00:37:29,906 --> 00:37:31,990
El Señor está contigo.
¿Dónde puedo conseguir dos para ti?

24
00:37:32,948 --> 00:37:35,990
Ya no es asunto mío.
Su tarea es llevar a cabo el pedido...

25
00:37:58,312 --> 00:37:59,354
Ella me escribió...

26
00:37:59,380 --> 00:38:02,422
quería hablarte de
mi deseo de unirme a un monasterio.

27
00:38:11,771 --> 00:38:13,984
¿Puedo hablar francamente con usted?

28
00:38:14,068 --> 00:38:15,885
Pensé que ya estabas haciendo esto.

29
00:38:15,969 --> 00:38:18,094
No me casaré con tu hermana.

30
00:38:48,365 --> 00:38:49,406
Mmm.

31
00:38:49,484 --> 00:38:51,479
te doy mi palabra de que
ninguno de mis camaradas...

32
00:38:51,562 --> 00:38:55,234
Palabras, palabras... Ya que estás aquí, Esto
significa que ya no hay fe en las palabras.

33
00:39:43,885 --> 00:39:45,173
¿Quieres un poco más de agua?

34
00:39:45,198 --> 00:39:47,812
Puedes colocar dos o tres más aquí.

35
00:39:47,896 --> 00:39:49,427
Gracias.

36
00:39:50,083 --> 00:39:53,547
Por favor busque un médico... Él es
En algún lugar aquí, cerca.

37
00:44:32,115 --> 00:44:33,255
…Ya veremos.

38
00:44:33,338 --> 00:44:34,588
Aquí tienes, esto es para ti.

39
00:44:35,812 --> 00:44:37,531
Gracias chico. Mmm...

40
00:44:40,969 --> 00:44:42,427
Tome la Biblia.

41
00:46:31,255 --> 00:46:32,448
¡Adelante!

42
00:50:01,448 --> 00:50:03,833
Señores, bienvenidos.

43
00:50:06,359 --> 00:50:07,401
Señor...

44
00:50:08,573 --> 00:50:11,021
He utilizado tus servicios
muchas veces en el pasado...

45
00:50:29,536 --> 00:50:31,021
excepto tu vida?

46
00:50:33,963 --> 00:50:36,984
¡Capitán! evitemos
masacre: Depongan las armas.

47
00:50:49,667 --> 00:50:54,427
o al lado de una mujer. Veo a tus mejores soldados...
¡Y comprendo el miedo que le tenéis a mi pueblo!

48
00:52:35,943 --> 00:52:38,031
¡Fuego!

49
00:52:39,276 --> 00:52:40,604
¡Fuego!

50
00:55:39,667 --> 00:55:42,088
Ayuda... ¡Por el amor de Dios!

51
00:56:46,490 --> 00:56:48,309
Quizás todavía quede algo
¿Queda vino en el pueblo?

52
00:56:48,333 --> 00:56:49,479
¡Comprobemos!

53
00:57:21,927 --> 00:57:23,021
<i>Dios…</i>

54
00:57:24,115 --> 00:57:26,333
<i>Soy indigno y no
pedir cualquier cosa para mí.</i>

55
00:57:28,521 --> 00:57:30,156
Pero te lo ruego, ten piedad de ella.

56
00:57:35,469 --> 00:57:36,802
<i>Ella merece ser feliz.</i>

57
00:58:10,417 --> 00:58:11,542
¡Los doctores!

58
01:01:04,167 --> 01:01:06,125
Seré muy... persuasivo.

59
01:04:46,198 --> 01:04:49,927
¡D'Artagnan! D'Artagnan,
¡date prisa! ¡Más rápido! ¡Detrás de mí!

60
01:05:24,115 --> 01:05:26,875
Mueren en grandes cantidades todos los días.

61
01:08:15,500 --> 01:08:17,292
¡Dispara, D'Artagnan!

62
01:08:17,375 --> 01:08:19,219
Habría muerto si no fuera por mí.

63
01:08:25,448 --> 01:08:29,010
Por la voluntad del Señor,
Ha llegado tu hora, maestro.

64
01:08:29,094 --> 01:08:30,677
Que el Señor te escuche.

65
01:10:15,187 --> 01:10:17,687
Que lástima que no trabajes para mí...

66
01:10:18,990 --> 01:10:20,833
Mi mente y tu coraje...

67
01:10:32,552 --> 01:10:36,229
¿Por qué hacer preguntas si
¿No necesitas respuestas?

68
01:10:37,635 --> 01:10:39,167
¡La secuestraste, lo sé!

69
01:11:38,281 --> 01:11:40,365
Siempre he tratado de
cuida del rey.

70
01:11:41,250 --> 01:11:42,344
A veces incluso de ti.

71
01:11:42,427 --> 01:11:43,750
¿Cómo te atreves?

72
01:11:46,042 --> 01:11:47,917
Sé quién quería matar al rey...

73
01:12:31,542 --> 01:12:32,708
No, eso es mentira.

74
01:12:33,229 --> 01:12:34,604
Reina en Luzón...

75
01:12:34,687 --> 01:12:38,208
Seis horas de viaje para un
caballo fresco y un jinete experto...

76
01:12:46,615 --> 01:12:47,844
Te pido perdón.

77
01:12:49,875 --> 01:12:50,937
Esto es cierto.

78
01:12:54,771 --> 01:12:56,437
Me pagarás por esto.

79
01:13:46,854 --> 01:13:48,385
¡No dispares!

80
01:16:25,208 --> 01:16:26,771
Mata a todos los temerarios...

81
01:19:30,677 --> 01:19:33,177
Un barco nos espera en Cape Lead.

82
01:19:34,635 --> 01:19:36,042
Dispárales.

83
01:19:45,240 --> 01:19:49,948
Eso es lo que mi padrino
Me llama Luis, rey de Francia.

84
01:22:53,542 --> 01:22:56,510
Esta es la voz de una mujer agradecida.

85
01:22:58,677 --> 01:23:00,521
Es bueno que estés con nosotros.

86
01:25:23,698 --> 01:25:24,979
Disculpe.

87
01:27:13,937 --> 01:27:17,677
¡Sólo por un minuto! ¡Tener compasión! yo soy
No me ofendí a ti, sino a mí mismo.

88
01:27:17,760 --> 01:27:21,719
Un minuto - y ahora tu
Ya he salvado... mi señoría.

89
01:27:46,594 --> 01:27:48,594
Mi caída ocurrió hace mucho tiempo...

90
01:27:50,417 --> 01:27:52,031
Creí en la libertad...

91
01:29:39,896 --> 01:29:41,073
Ya casi llegamos.

92
01:29:44,979 --> 01:29:46,906
Toma... Toma esta Biblia.

93
01:32:36,979 --> 01:32:42,187
¡Déjame ir! ¡Déjame ir por favor!

94
01:33:26,802 --> 01:33:30,208
¡Te lo ruego, para!

95
01:33:38,229 --> 01:33:40,865
- ¡Te lo digo, no soy Milady!
- ¿Constanza?

96
01:38:15,156 --> 01:38:17,115
Y dije: Olvídate de ella...

97
01:38:17,740 --> 01:38:19,198
¡Te lo advertí!

98
01:39:53,125 --> 01:39:54,427
¡D'Artagnan!

99
01:41:06,094 --> 01:41:08,573
Se le acusa de liberar espías.

100
01:41:09,583 --> 01:41:11,042
Se le acusa de traición.

101
01:42:56,302 --> 01:42:57,781
Capitán, tendrás que dar

102
01:42:57,865 --> 01:43:01,698
manera... la cabeza es más
importante que el tuyo.

103
01:43:53,958 --> 01:43:56,875
El estado tiene su propio
mente, inaccesible para mí...

104
01:43:56,958 --> 01:43:58,333
Me estoy haciendo demasiado mayor para esto.

105
01:43:58,937 --> 01:44:01,229
Capitán, eres más inteligente.
que todo nuestro regimiento.

106
01:44:35,990 --> 01:44:39,323
- Por desgracia, tiene razón.
- ¡Ey! ¿A quién le queda vino?

107
01:44:39,406 --> 01:44:43,208
¡Me alegra verte con buena salud! entonces
Pronto engordarás más que mi hermana.

108
01:45:24,115 --> 01:45:26,875
Y si todavía quieres convertirte

109
01:45:27,396 --> 01:45:29,583
un sacerdote, ¡estaremos encantados de que nos contrate!


